P

PLAINTIFF / PETITIONER= reclamant
PRETRIAL= etapa preliminara unui proces
POWER OF ATTORNEY= imputernicire, procura
PROBATE=  procedura de impartire a mostenirii
PROMISSORY NOTE= un act semnat de datornic prin care acesta se obliga sa plateasca suma datorata
PROSECUTOR=procuror
PURCHASE= cumparare

Q

QUADRO= hotarare judecatoreasca intr-un divort prin care una din parti obtine un anumit procentaj din fondul de pensie al celeilalte parti.
QUITCLAIM DEED= un “deed” fara garantii

R

REAL ESTATE AGENT=agent imobiliar
REMOVAL / DEPORTATION = procedura prin care se impune plecarea unei persoane de pe teritoriul Statelor Unite ale Americii (deportare)
RESCISSION OF CONTRACT= anularea unui contract
REVOCATION OF DRIVER’S LICENSE= anularea dreptului de conducere a unui autovehicul. Repunerea in drepturi necesita o audiere oficiala.

S

SALE= vanzare
SHORT-SALE= vanzare a unei proprietati sub valoarea imprumutului de la banca
SELLER = vanzator
SETTLEMENT= acord intre parti in scris
SUSPENSION OF DRIVER’S LICENSE= suspendarea temporara a dreptului de conducere a unui autovehicul

T

TENANT (LESSEE) = chirias
TENANTS BY ENTIRETY= sot si sotie cu acelasi drept in proprietatea respectiva in care locuiesc
JOINT TENANTS= proprietari cu acelasi drept in proprietatea respectiva
TENANTS IN COMMON= proprietari cu un anumit procentaj in proprietatea respectiva
TRIAL= proces
TRUSTEE (bankruptcy)= o persoana care investigheaza cazurile de faliment